I’ve repackaged my account management module as a plugin and uploaded it on TracHacks.
Installation instructions are included in the README file in the source. It’s a pretty simple process: run setup.py to build the Egg and copy it into your Trac environment.
The next step is to extend the webadmin interfaces to provide a frontend to configure the account manager settings.